教員からのメッセージ

　私の研究室のキーワードは，英語・ことば・人（ヒト）。
　私たちのことばは―英語でも，日本語でも―生きています。生きているヒトの頭（心）から生み出されることばもまた生きています。言ってみれば，文法はことばを生み出すしくみ。意味は私たちの小さな頭（心）に広がる小宇宙。どちらも目には見えません。私の研究室ではこの「目に見えないもの」が研究対象です。「何だかこれまで勉強してきた「英語」とは違うような…？」とお思いでしょうか。これまで皆さんが触れてきた学校文法や受験英語は，いわば英語の世界を知るための，はじめの第一歩。英語学研究室では，もう一歩踏み込んで，地球上に生きている私たちヒトが，今，この瞬間に使っていることばのありのままのすがたを見つめます。そうしているうちに，やがて，英語のすがたを見つめることは，私たちにとって一番身近な，そう，身近過ぎて見えなくなっているかもしれない日本語のすがたを見つめることだと気づくでしょう。英語を通して日本語のすがたに向き合おうとするとき，私の授業では，「歌詞の翻訳」を取り上げることがよくあります。音楽の翼にのり，限られた数の単語がまばゆい光を放ち，まっすぐに私たちの心に届く時，ことばのちからを体感して心が揺さぶられるような，そんな授業を目指しています。
　私は学生時代の最後の1年を英国北部のマンチェスターで過ごしました。あの懐かしい日々を思うと，留学を夢見る学生さんたちの力になりたいと願わずにはいられません。留学英語に特化したテキスト編集，留学相談室，そして，英語圏に足を運び，学生さんたちの留学の場を目で見て確かめ，現地のスタッフとの信頼関係を大切に育てていくこと，どれも私が大切にしている仕事のひとつです。生きていることばを追いかけて，ヒトの息づかいを感じ，今，頭上に広がる青空を，地球の違う場所から見上げてみたいと思ったら，いつでも相談にいらしてください。Just as birds have wings, man has language.（George Henry Lewes）―鳥に翼があるように，ヒトにはことばがあるのです。